【中日资讯早餐】2017.11.10

网罗日本各大资讯

碎片时间随时阅读

专注中日交流合作

中资企业协会力荐

本资讯来源于日本在中国的公开网站

中日早餐头条

日本上半年度经常项目盈余11.5万亿日元。日本财务省9日公布了2017上半年度（4-9月）国际收支初值，反映日本与海外的货物、服务及投资交易情况的经常项目盈余同比增长11.7%，达到11.5339万亿日元（约合人民币6713亿元），创下自2007下半年度（11.8560万亿日元）以来的9年半新高，并连续7个半年度实现盈余。盈余额也创下雷曼危机后的新高。

日本 社会生活

1、豪斯登堡在“奇特酒店”内推出无人酒吧。长崎县佐世保市大型度假设施“豪斯登堡”内由机器人待客而颇为人气的“海茵娜酒店”（奇特酒店）9日起推出无人的“奇特酒吧”。酒吧特色是由配备的平板终端上的人物角色接待客人，收集与客人对话的数据，利用人工智能（AI）进行分析以提高待客服务。

2、日本前女子马拉松选手因偷窃被判刑。关于因在便利店偷窃化妆品及食品等被控盗窃罪的日本前田径世锦赛女子马拉松选手原裕美子（35岁），宇都宫地方法院足利支部8日作出判决，判处有期徒刑1年，缓刑3年（检方求刑1年）。当天为该案首次开庭审理，但因被告承认起诉内容，遂当天就进行了宣判。

3、鸟贵族涨价致顾客减少 280→298日元。烤鸡肉串连锁店“鸟贵族”在10月将所有商品不含税价格上调约6%，由280日元(约合人民币16元)涨至298日元(约合人民币17元)。10月现有直营店的顾客数量较去年减少7%。鸟贵族于7日公布上述消息。据悉，这是由于时隔28年的涨价，加上在顾客较多的周末遇上2次台风来袭。

4、六本木点亮“榉坂圣诞灯饰” 带来闪光冬日温暖。由120万盏LED灯装点街角的“榉坂圣诞灯饰”，于7日开始点亮东京·六本木。当日落点灯时，蓝白灯饰的澄净光辉与红、黄、橙色灯饰的温暖光火，会定时交替闪烁。灯饰照亮约400米长，栽满行道树的街景，宣告冬日的脚步已造访这条喧闹的大道。每晚11点前均可前来欣赏此般美景，时间将持续至12月25日。

5、开发商将打造“哈利波特”AR手游。任天堂游戏“ GO”的开发商公司日前表示，将制作以哈利波特为主题的AR（增强现实）手机游戏“Harry : Unite”。游戏的内容大致为学习咒语、探索街区，与传说中的怪兽战斗，与强劲的敌人对抗。据悉，华纳兄弟集团的相关游戏制作公司也将参与开发。

6、肯德基日本推出“炸鸡浴盐”泡澡时散发出炸鸡香味。肯德基日本公司与 从本月1日起推出了一款“炸鸡浴盐”，并在推特上进行推广，每日从转发该推特的粉丝中抽选100名幸运者进行赠送。据悉，泡澡前撒入这种“炸鸡浴盐”，浴缸中会泛起细密的泡沫，犹如炸鸡时翻滚的油花。同时，浴室内还会弥漫着由11种秘制香料调制而成的炸鸡香味。

日本 政治财经

1、自民党重启修宪行动 与公明党协调或遇阻。日本自民党8日重新启动了因众院选举而中断的修宪行动，虽然希望借助选举大胜的势头，但议席减少的公明党明确摆出慎重态度，党首山口那津男对执政党磋商持否定想法。由自民党宪法修改推进总部总部长细田博之等负责与公明党的意见协调必将遇阻。

2、美军3艘核动力航母将在日本海实施联合演习。以神奈川县横须贺市为基地的美国海军第七舰队9日宣布，3艘核动力航母将于11日至14日在西太平洋实施联合演习。据美国海军负责人称，实施演习的海域为日本海。此举意在对持续核与导弹开发的朝鲜加以制衡。

日本 商务科技

1、东芝将退出电脑等业务纳入考虑 以避免摘牌退市。正在经营重组的东芝公司9日就业绩持续低迷的电脑和电视业务表示，将把退出业务也纳入考虑范围进行彻底调整。为了避免连续两年资不抵债造成摘牌退市的局面，东芝也正在探讨增强主体资本结构，与主要交易银行启动了协调。首席财务官（CFO）平田政善在东京都内召开记者会，强调称“将毫无例外地核查盈利性”。

2、日产下调2017财年营业利润预期 未公布中期销量目标。日产汽车8日将反映主营业务盈亏的2017财年营业利润预期较之前下调400亿日元（约合人民币23.3亿元）至6450亿日元，其中列入了因新车“无资格检查”问题实施召回和预防措施的费用。到2022财年结束的新中期计划中，日产没有公布具体销量目标。下周日产将向国土交通省汇报“无资格检查”问题原因调查与预防措施。

3、东大成立合作组织筹建“顶级神冈探测器”。为了在岐阜县飞驒市建造下一代观测装置“顶级神冈探测器”，东京大学日前成立了研究人员的合作组织。下一代神冈探测器旨在揭开充满宇宙的基本粒子中微子之谜。预计建设费为675亿日元（约合人民币39亿元），计划2026年投入观测。为了在下年度开工建设，该组织已要求文部科学省编制相关预算。

4、日本开发多发性骨髓瘤新型免疫疗法。多发性骨髓瘤是一种较常见的血液癌症，日本大阪大学最新开发出治疗这种疾病的新型免疫疗法。据介绍，日本国内约有多发性骨髓瘤患者１．８万人，虽然治疗水平已有显著提高，患者存活期有所延长，但是彻底治愈却极为困难，且容易复发。大阪大学一个研究团队发现，有一种名为ｉｎｔｅｇｒｉｎ β７的蛋白质只存在于骨髓瘤细胞表面，在正常的细胞上没有发现。研究人员就将其作为一种特殊抗原，针对性地培养一种可以攻击骨髓瘤细胞的免疫细胞“ＣＡＲ－Ｔ”。将其移植到实验鼠体内后，研究人员发现，这种免疫细胞不会伤害正常细胞，只会专门杀死骨髓瘤细胞，具有较好的抗癌效果。

中日 合作交流

1、日本皇后观看纪念日中邦交正常化舞剧《白毛女》。日本皇后9日到访东京都涩谷区的文化村 HALL，观看了松山芭蕾舞团的纪念日中邦交正常化45周年公演新《白毛女》舞剧。芭蕾舞剧的主演为森下洋子，今年5月在北京也进行了公演。

2、安倍将与中俄首脑分别举行会谈。日本官房长官菅义伟在9日的记者会上正式宣布，首相安倍晋三将在9日至15日访问越南和菲律宾。安倍将在9日下午启程赴越。菅义伟还透露，10日至11日举行的亚太经合组织（APEC）峰会期间，安倍将分别与中俄首脑举行个别会谈。

3、中日经济学术研讨会在沪举行。纪念中日邦交正常化45周年中日经济学术研讨会日前在上海举行。来自十余家机构的中日专家学者针对两国在经济领域的合作进行全方位探讨。日本驻华大使馆公使饭田博文认为，无论在 *** 还是民间，日中合作机制已经形成。一直以来，日方重视高质量基础设施建设，将针对“一带一路”的有效性与质量性进行考量，并考虑给予一定支持。本次研讨会由上海市人民对外友好协会、上海对外经贸大学主办，三井住友海上火灾保险(中国)有限公司协办。

4、成龙作品《功夫瑜伽》12月登陆日本石丸博也、福山润等参与配音。成龙主演电影《功夫瑜伽》将于12月22日在日本上映。据日本媒体8日报道，《功夫瑜伽》日本版配音将启用石丸博也、宫岛依里、山路和弘、土田大、福山润、本名阳子、日笠阳子等声优演员。

5、“梦幻版”《牡丹亭》拉开第24届中韩日戏剧节序幕。第２４届中韩日戏剧节以“戏剧：梦想与传达”为主题，由中国戏剧家协会和浙江省文化厅主办，浙艺院承办，共有中日韩三国的１０家机构和４００多名演员合作或独立演出１０台戏剧。这些作品既有对经典名著的民族化演绎，也有对当下社会现实的生动展示，还有对新型表演方式的探索，其中有《牡丹亭》《麦克白》《贵妇还乡》等多部中西经典戏剧。

国际 中国动态

1、东亚峰会将通过声明谴责金正男遇害事件。8日据东盟（ASEAN）消息人士透露，东盟成员国和日美中等18国首脑14日将聚首菲律宾首都马尼拉出席东亚峰会，预计届时将通过呼吁禁止使用化学武器的声明草案。会议将谴责朝鲜使用化学武器杀害金正男。

2、欧盟出台规定要求到2030年汽车排放减少三成。欧盟（EU）的行政执行机构欧盟委员会8日公布了关于区域内所售汽车的二氧化碳（CO2）排放量有关规定，要求到2030年将排放量较2021年的目标值削减三成。由于汽油车和柴油车被认为难以达标，此举意在推动电动汽车（EV）等环保车的普及。

3、韩国总统上任半年维持高支持率 对日关系是课题。韩国总统文在寅到10日上任将满半年。其支持率最新数据为约70%，国民的期待依然很高。尽管朝鲜半岛南北关系仍处中断状态，但为与中国关系正常化打下基础，并顺利实现了到8日为止的美国总统特朗普的访韩。今后文在寅如何处理横亘着历史问题的对日关系是一大课题。

九州动态 福冈

1、佐贺牛入选晚宴菜单 “特朗普特需”受期待。有关美国总统特朗普访日期间与日本首相安倍晋三的晚宴使用的佐贺牛，其产地对需求扩大的期待高涨。佐贺牛指肉质上更高档的5级、或是4级中瘦肉间脂肪较多的品种。佐贺牛被出口至香港等地，佐贺市的和牛餐厅也颇受外国游客的青睐。8日被媒体问及感想的佐贺县知事山口祥义笑着表示，“向农协的咨询数量很厉害。（对于相关人士而言）是令人感到喜悦”，并透露出在对以西海岸为中心的美国市场扩大销路充满期待。

中日汇率